«Доктор Хаус» понравился российским зрителям не только сюжетом, но и яркой озвучкой актеров. Во многом это связано с профессионализмом тех, кто создавал озвучку текста на русском. Раскрываем секреты озвучки известного сериала и имена, которые стоят за дубляжем высшего качества.
Качественная озвучка видеоролика может оживить даже самый скучный зарубежный сериал или фильм. Поэтому к выбору актеров студии озвучки подходят особенно тщательно, как и к поиску собственного стиля.
Не всегда озвучка диктором - это про радио и ТВ. Современные студии видеоозвучки делают фильм куда смотрибельнее. В ТОПе представлены лучшие и самые популярные. Актерские голоса в них знакомы каждому киноману.
Все люди слышат голоса вокруг себя: в магазинах, в метро и на улице. Все эти голоса принадлежат реальным людям, даже озвучка автоответчика была создана с помощью конкретного человека, а не робота. В связи с этим возникает вопрос, а кто озвучивает этих роботов, которых мы называем виртуальными помощниками?
В 2008 году на экраны телевидения вышел сериал “LOST”. Именно с этого момента возник феномен домашней озвучки. Фанаты фильмов и сериалов начали сами переводить тексты и озвучивать их, а затем распространяли по интернету
